MANUAL DEL SANTERO II
"O MANUAL DEL ORIHATE EN CUBA"
MUY COMPLETO
403 paginas
INVERSION: 30 US$
PARA VER INDICE E INTRODUCCION HAGA CLICK ABAJO EN "MAS INFORMACION"
INTRODUCCIÓN AL LECTOR
El texto que a continuación les ofrecemos : Manual del Oriate ó Manual del santero
en Cuba como comúnmente se le conoce constituye una valiosa herramienta de
trabajo para aquellas personas entendidas en los rituales del Dilogun ( lectura del
caracol). Este texto no pretende bajo ninguna circunstancia abarcar el extenso y
coposo cuerpo literario yoruba, sencillamente pretende brindarle al lector una guía
básica para profundizar en los conocimientos básicos de nuestra cultura.
En el mismo se le han incluido algunas notas aclaratorias que por su importancia
resultan de gran interés para el lector.
INTRODUCCIÓN
En todos los pueblos del mundo, existen historias y mitología religiosas,
fundamentándose los mismos en dioses cuyas vidas realizadas, según cuentan esas
leyendas de los distintos lugares de la Tierra, intervienen directamente en el
desenvolvimiento cultural, material y religioso, en cada una de estas regiones de África.
Se dice en estas leyendas, que muchos de estos dioses vinieron a la tierra enviados
directamente por Olofin (dios), como avatares o sea no nacidos de mortales, para
ordenar y hacer cumplir los mandatos del altísimo en el plano de la tierra.
Tomemos por ejemplo, lo que nos dice la historia sobre la mitología de los dioses
griegos, los cuales existieron antes de la venida de Jesucristo, tales como Neptuno (rey
de las aguas del mar), Júpiter (rey de las aguas de lluvia), Tor (rey de la guerra y el
fuego), Apolo (rey de la belleza) y de otros tantos dioses más.
Acordes con esto llegamos al África, donde según más datos mitológicos, contamos con
avatares, dioses descendientes directamente de OLOFIN, (DIOS) conocido entre los
católicos, los cuales fueron obtenidos de aquellos africanos que vinieron a Cuba en pleno
siglo XVI, época en que estaba en su apogeo la llamada trata de esclavos.
Estos africanos, separados a la fuerza de su país de origen, fueron traídos y vendidos en
Cuba a los amos. Que eran unos señores dueños de grandes haciendas y latifundios, los
cuales sometían a dichos esclavos a los más rudos trabajos y maltratos e inclusive eran
dueños de sus vidas.
A tal extremo llegaron estos abusos que los esclavos formaron comunidades entre ellos
de una misma región, para celebrar sus ritos religiosos y poder aclamar por sus dioses
un alivio de sus sufrimientos.
De esta manera se fue expandiendo este culto religioso de los dioses africanos por todo
el país hasta invadir casi la totalidad de la población criolla de Cuba. Rito que a través de
los años ha ganado adeptos y que en nuestros días se puede decir que una parte
mayoritaria de nuestro país rinde culto al igual que los africanos y los descendientes de
aquellos y a todos los dioses adorados por ellos.
No es posible negar, pese a todos los detractores de este culto, que basan sus criterios
en los datos que ellos obtienen de forma imprecisa y superficial de los secretos y
fundamentos de estos ritos africanos, subestimando a estos esclavos y sus
descendientes por su carencia de cultura y educación al estilo occidental. Sin tener en
cuenta que cada pueblo tiene su propia cultura y educación y que por no estar acorde
con la nuestra los juzgamos como pueblos inferiores, siendo lo contrario ya que ellos en
su país de origen tenían su cultura y superioridad sobre sus coterráneos. Sabiduría esta
que les daban sus dioses; pese a todo eso la gran mayoría del pueblo de Cuba adora a
estos dioses africanos comparándolos con los dioses de la religión Católica, impuesta en
el país por los colonizadores españoles que gobernaban la isla. Haciendo dichas
comparaciones de la forma siguiente:
OBATALA ( La Virgen de las Mercedes Católicas),
OSAIN ( como San Rafael),
ORISCHAOCO ( San Isidro),
COLECCIONES: EDICIONES ORUNMILA
2
ELEGGUA ( Niño de ATOSHA),
YEMAYA (La Virgen de Regla),
OSHUN (La Caridad del Cobre),
SHANGO ( Santa Bárbara),
OGGUN (San Pedro),
BABALU AYE (San Lázaro) y otros santos más, que son adorados por los africanos.
Cada una de estas divinidades es adorada según costumbre de los diferentes pueblos
africanos que vinieron como esclavos a Cuba , celebrándose sus ritos de acuerdo a como
eran conocidos por ellos en sus pueblos de origen : Congo, Arará , Lucumí, Yesá, Yorubá
y otros.
En algunas de esas historias , unas veces aparecen como santos varones y otros como
santos hembras , de acuerdo como lo conocían esos pueblos antiguos africanos,
manteniéndose en secreto celosamente guardados por ello todo lo relacionado con los
ritos y liturgia de esa religión, lo cual fue filtrándose a través de los años entre sus
descendientes , hasta donde su cultura y conocimiento lo permitían y estos a su vez
comenzaron a difundirlo entre sus hermanos de religión explicándolo cada cual de
acuerdo con lo enseñado por sus mayores. La forma y manera de practicar estos ritos y
su arte para la adivinación , que como es lógico suponer , es de acuerdo a como lo
practicaban en los pueblos de origen de sus Mayores , así como dar a conocer o difundir
la historia de estos dioses y de la religión Africana de donde ellos eran, así como la
lengua o dialectos que ellos hablaban.
Como es lógico suponer , cualquiera que haya leído la historia religiosa de otros pueblos,
como por ejemplo, el pueblo español, podrá comprobar que en España se venera
determinado Santo o Santa con un nombre determinado en cada región...
INDICE
Introducción al lector .......................................................................................................... 1
Introdu cción ........................................................................................................................ 2
Orígenes de los santos africanos ....................................................................................... 5
Orígenes de los santos africanos II .................................................................................... 5
Historia del sol y la luna .. ...................... « ...... . ........... . ........... . ....... . ............ . .....................
6
Olofin le tenía mucha lástima a Obi ................................................................................... 7
Otra historia de Obi............................................................................................................ 8
Historia de Obatala ............................................................................................................. 8
Origen de la maldición de Oggun ....................................................................................... 12
Historia del nacimiento de Elegua ..................................................................................... 15
Historia del orisha Elegua ...................................................................................................
16
Historia del nacimiento de Orunmila ...................................................................................
18
Historia del saludo de Orunmila ......................................................................................... 21
Historia de Shangó ............................................................................................................
23
Historia de Oshun ............................................................................................................... 24
Historia del gallo kikirikí ......................................................................................................
26
Relaciones de algunos santos ........................................................................................... 27
Saludo al nuevo año. ..................... .... ........................................... . ........................... - ........ 28
El bautizo del Ñame ........................................................................................................... 28
Para darle coco al santo .................................................................................................... 26
¿Cuándo se le da tambor al santo? ................................................................................... 29
Para atender a los santos guerreros ... ... ---- .......... . ............ . .......... ... . ........... ... . ............... . ... 30
Para hacer el ebbó de estera . ............................. . ........... . ........................... . ............. .. ....... 31
Manera de cortar la carne del animal que se sacrifica al
Presentarlo al santo ............................................................................................................ 32
Para preparar un omiero .................................................................................................... 33
Para lavar cabeza ............................................................................................................... 33
Para moyubar las cazuelas ................................................................................................ 35
Para saludar el caracol ....................................................................................................... 35
Las distintas casas ............................................................................................................. 35
Para hacer ashe de Osha .................................................................................................. 35
Distintas formas de caer los cocos .. ......... . ... . ............ . ... . ........ . ... . .............. . ............. .. ... .. ...
35
Nombres de las distintas partes del ave ............................................................................. 36
Rezo para hacer la rogación .............................................................................................. 37
Para darle coco y agua al santo .........................................................................................
38
Manera de moyugbar al santo . ................ . .................................. ... . ..................... - ..............
38
Algunos rezos importantes .................................................................................................
39
El dilogun y su forma de lectura ......................................................................................... 43
Los Oddun mayores y menores ... ... ... . .............. - .................. - ...................... - ...................... 44
Distintas clases de iré .........................................................................................................
46
Distintas clases de Osobo ..................................................................................................
46
Manera de pedir las manos . ... . .............. . .............. .. ......................................... . ................. . 47
Los meyis ........................................................................................................................... 47
Significado de Larishe ........................................................................................................
48
Significado de los refranes ... ................................. .. ............ . ... . ................................. . ........ 49
Dichos y refranes africanos ... ... . ...................... . ........ . .... . ............. . ... .. ... .. .............. . .... . ........ 49
Manera de registrar su casa sin una persona que no esté presente ................................. 53
COLECCIONES: EDICIONES ORUNMILA
397
Manera de registrar con el coco ......................................................................................... 54
Para saber los santos que se reciben después de hacer Osha ......................................... 55
Distintas clases de Eshu .................................................................................................... 56
Okana Sode .................................................................................................... 56
Eyioko ............................................................................................................ 59
Oggunda ............................................................................................................................ 62
Eyi lá .................................................................................................................................... 64
Oshe ................................................................................................................................... 67
Obara ................................................................................................................................. 70
Oddi .................................................................................................................................... 73
Eyion le ............................................................................................................................... 76
Osa .................................................................................................................................... 80
Ofun Mafun ........................................................................................................................ 82
Ojuani ................................................................................................................................. 85
Eyilá Chebora ..................................................................................................................... 87
M eta n l á ............................................................................................................................... 90
Okana meyi ........................................................................................................................ 91
Okana Eyioko ..................................................................................................................... 92
Okana Ogunda ................................................................................................................... 93
Okana I roso ........................................................................................................................ 94
Okana She ......................................................................................................................... 95
Okana Obara ...................................................................................................................... 95
Okana Oddi .................................................................................................... 97
Okana Eyionle ................................................................................................. 98
Okana Osa ... .......... . ........................................................................................................... 99
Okana Ofun ........................................................................................................................ . 100
Okana Juan¡ ....................................................................................................................... 100
Okana ejilá .......................................................................................................................... 101
Okana Metanlá ................................................................................................................... 102
Eyioko meyi ........................................................................................................................ 103
Eyioko Okana ..................................................................................................................... 104
Eyioko Oggunda ................................................................................................................. 105
Eyioko iroso....................................................................................................................... 107
Eyioko Oshe ....................................................................................................................... 108
Eyioko Obara ...................................................................................................................... 109
Eyioko Oddi ........................................................................................................................ 110
Eyioko Onle ........................................................................................................................ 111
Eyioko Osa ......................................................................................................................... 113
Eyioko Ofun ........................................................................................................................ 114
Eyioko Ojuani ..................................................................................................................... 115
Eyioko Eyilá ........................................................................................................................ 116
Eyioko Matanlá ................................................................................................................... 117
Oggunda meyi .................................................................................................................... 118
Oggunda kana .................................................................................................................... 120
Oggunda Eyioko ................................................................................................................. 121
Oggunda Iroso .................................................................................................................... 122
Oggunda Oshe ................................................................................................................... 123
Ogunda Bara ...................................................................................................................... 125
Oggunda Oddi ....................................................................................................................
126
Oggunda Onle .................................................................................................................... 127
COLECCIONES: EDICIONES ORUNMILA
398
1
Oggunda Osa ..................................................................................................................... 129
Oggunda Ofun ................................................................................................................... 130
Oggunda Ojuani ................................................................................................................. 131
Oggunda Eyilá .................................................................................................................... 132
Oggunda Metanlá............................................................................................................... 133
Ejiroso meyi ........................................................................................................................ 134
Ejiroso Kana ....................................................................................................................... 138
Ejiroso Eyioko ..................................................................................................................... 139
Ejiroso Oggunda ................................................................................................................. 140
Ejiroso Oshe ....................................................................................................................... 141
Ejiroso Obara ..................................................................................................................... 142
Ejiroso Oddi ........................................................................................................................ 144
Ejiroso Onle ........................................................................................................................ 145
Ejiroso Osa ......................................................................................................................... 147
Ejiroso Ofun........................................................................................................................ 148
Ejiroso Ojuani ..................................................................................................................... 149
Ejiroso Ejilá ......................................................................................................................... 150
Ejiroso Metanlá .................................................................................................................. 151
Oshe meyi .......................................................................................................................... 152
Oshe Okana ................................................................................................................. 155
Oshe Ejioko.................................................................................................................. 156
Oshe Oggunda ................................................................................................................... 157
Oshe lroso.......................................................................................................................... 159
Oshe Obara .................................................................................................................. 160
Oshe Oddi .................................................................................................................... 162
Oshe Eyionle ................................................................................................................ 163
Oshe Osa ..................................................................................................................... 165
Oshe Ofu n .................................................................................................................... 166
Oshe Ojuani................................................................................................................. 168
Oshe Eyilá.................................................................................................................... 170
Oshe Metanlá ............................................................................................................... 172
Obara meyi ......................................................................................................................... 173
Obara Kana........................................................................................................................ 176
Obara Ejioko ....................................................................................................................... 178
Obara Ogunda.................................................................................................................... 179
Obara Ejiroso ...................................................................................................................... 180
Obara Oshe........................................................................................................................ 181
Obara Oddi ......................................................................................................................... 183
Obara Onle......................................................................................................................... 184
Obara Osa .......................................................................................................................... 186
Obara Ofun .... ................ .................................... .......... .......... :..... ........... .................... ...... .. 187
Obara Ojuani ......................................................................................................................
188
Obara Ejilá .......................................................................................................................... 189
Obara metanlá .................................................................................................................... 190
Oddi meyi ........................................................................................................................... 191
Oddi Okana .................................................................................................................. 194
Oddi Ejioko ................................................................................................................... 195
Oddi Oggunda .................................................................................................................... 196
Oddi Iroso ............................................................................................................. 197
Oddi Oshe .....................................................................................................................198
COLECCIONES : EDICIONES ORUNMILA
399
Oddi Obara .................................................................................................................. 199
Oddi Ejionle .... .............................................................................................................. 200
Oddi Osa.. ................ .. ................. .. ...................... .. ....................................................... 203
Oddi Ofun.................................................................................................................... 205
Oddi Ojuani.................................................................................................................. 207
Oddi Ejilá ...................................................................................................................... 208
Oddi Metanlá ................................................................................................................ 210
Ejionle meyi .................................................................................................................. 211
Ejionle Okana ..................................................................................................................... 214
Ejionle Ejioko ..................................................................................................................... 215
Ej ion l eOgg u nd a .................................................................................................................. 216
Ejionle Ejiroso .................................................................................................................... 219
Ejionle Oshe ....................................................................................................................... 220
Ejionle Obara ..................................................................................................................... 222
Ejionle Oddi ........................................................................................................................ 223
Ejionle Osa ........................................................................................................................ 225
Ejionle Ofun ....................................................................................................................... 227
Ejionle Ojuani ..................................................................................................................... 229
Ejionle Ejilá ......................................................................................................................... 230
Ejionle Metanlá ................................................................................................................... 232
Osa meyi ............................................................................................................................ 234
Osa Kana ............................................................................................................................ 238
Osa Ejioko .......................................................................................................................... 239
Osa Oggunda .................................................................................................................... 240
Osa Ej i roso ........................................................................................................................ 242
Osa Oshe ........................................................................................................................... 243
Osa Obara .......................................................................................................................... 244
Osa Oddi ............................................................................................................................ 245
Osa Ejionle ......................................................................................................................... 246
Osa Ofun ............................................................................................................................ 248
Osa Juan¡. ....................... . ............................................. . .................................................... 250
Osa Ejilá ............................................................................................................................. 251
Osa Metanlá ....................................................................................................................... 253
Ofun meyi ........................................................................................................................... 254
Ofun Kana .......................................................................................................................... 255
Ofun Ejioko ......................................................................................................................... 256
Ofun Oggunda .................................................................................................................... 258
Ofun Ejiroso ........................................................................................................................ 259
Ofun Oshe .......................................................................................................................... 260
Ofun Bara ........................................................................................................................... 261
Ofun Oddi .......................................................................................................................... 263
Ofun Eyionle ....................................................................................................................... 265
Ofun Osa ............................................................................................................................ 266
Ofun Ojuani ........................................................................................................................ 268
Ofun Ejilá ............................................................................................................................ 269
Ofun Matanlá ..................................................................................................................... 270
Ojuani meyi ......................................................................................................................... 271
Ojuani Okana ..................................................................................................................... 273
Ojuani Ejioko ...................................................................................................................... 274
Ojuani Oggunda ................................................................................................................. 275
COLECCIONES: EDICIONES ORUNMILA
400
Ojuani Ejiroso .....................................................................................................................
276
Ojuani Oshe ........................................................................................................................ 277
Ojuani Obara ......................................................................................................................
278
Ojuani Oddi........................................................................................................................ 280
Ojuani Ejionle ..................................................................................................................... 281
Ojuani Osa .......................................................................................................................... 283
Ojuani Ofun ........................................................................................................................
284
Ojuani Ejilá ........................................................................................................... 285
Ojuani Metanlá ...................................................................................................................
286
Ejilá meyi ............................................................................................................................ 287
Ejilá Okana .........................................................................................................................
289
Ejilá Ejioko .......................................................................................................................... 290
Ejilá Oggunda .....................................................................................................................
291
Ejilá lroso ........................................................................................................................... 293
Ejilá Oshe ........................................................................................................................... 294
Ejilá Obara ..........................................................................................................................
295
Ejilá Oddi............................................................................................................................ 296
Ejilá Ejionle .........................................................................................................................
297
Ejilá Osa .............................................................................................................................
299
Ejilá Ofun ............................................................................................................................
301
EjiláOjuani ............................................................................................................
302
EjiláMetanlá .........................................................................................................
303
Metanlá Meyi ..........................................................................................................
304
Metanlá Okana ...................................................................................................................
306
Metanlá Ejioko ....................................................................................................................
307
Metanlá Oggunda ...............................................................................................................
308
Metanlá Iroso . .....................................................................................................................
309
Metanlá Oshe ..................................................................................................................... 310
Metanlá Obara ....................................................................................................................
311
Metanlá Oddi ......................................................................................................................
312
Metanlá Ejionle ...................................................................................................................
312
Metalá Osa .........................................................................................................................
313
Metanlá Ofun ......................................................................................................................
314
Metanlá Ojuani ...................................................................................................................
315
Metanlá Ejilá ......................................................................................................................
316
Oración a nuestra señora del Loreto... ....................... . .......... . ... . .................................. - ..... 318
Oración de San Lázaro. ................................................. - .................. . ................................. 319
Oración a Santa Elena de Jerusalen .................................................................................. 320
Oración Justo Juez para hombre ....................................................................................... 320
Oración San Miguel Arcángel .............................................................................................
321
Oración a San Alejo .. ... . ...................... . ............... - .... - ............. - ..................................... . ......
321
Oración a Santa Clara Virgen ............................................................................................
321
Oración a la mano poderosa .... .................. . ... ............. . ... . ............... . ..... . ...........................
322
Trabajos de Osha y Ozain .................................................................................................
322
Para hacer Elegua ..............................................................................................................
323
Suyeres de Ozain ...............................................................................................................
341
Para hacer Inshe de Ozain ................................................................................................
344
Para hacer Ituto ..................................................................................................... 347
Las hierbas raíces y palos de los santos ...........................................................................
348
Apuntes mitológicos ........................................................................................................... 382
COLECCIONES: EDICIONES ORUNMILA
401
Tributo al dueño del monte ................................................................................................. 383
El fundamento de Ozain ..................................................................................................... 384
Hacer Ozain ......................................................................................................................
385
Omiero para un medio asiento ....... .................. ........................................ .^....................... 387
Como castigan los santos . .....................................................................:.:......h....'..........:.
388
Animales consagrados a los santos .... ................... . ..................................... — ............ :: ... . ...
389
Del cumplimiento con los iku ............................................................................................. 389
Tratado sobre Elegua .........................................................................................................390
INVERSION: 30 US$
